Ben je klaar?
Kom.
Is dat wat ik denk dat het is? - Ik geloof het wel.
Ben je nerveus? - Zolang ze mijn naam maar goed spellen.
Wil je er even mee alleen zijn? - Ik wil dat je bij me staat.
Daar is het dan.
Je kind.
Ik neem wel op.
Lieve Amir.
Rahim Kahn?
Ik ben blij dat je me nog herkent.
Ik heb je gemist, lieve Amir.
Goed om je stem te horen.
Je zou naar huis moeten komen. - Naar huis?
Ik weet niet of dit de goeie tijd daarvoor is.
Het zijn heel slechte tijden. Toch zou je moeten komen.
Dit is een kans om het weer goed te maken, Amir.
Neem de spoel. Hou die goed vast.
Geef hem meer touw. Hou de spoel goed recht.
Ik heb hem afgesneden. Gewonnen!
Ik ben gewonnen!
Hierlangs! - Waar ga je heen?
Pak hem. Hij gaat die kant op!
We raken hem kwijt!
Vertrouw me maar.
Wat doe jij hier?
Kom bij me zitten, Amir.
Je verspilt hier je tijd.
De vlieger ging de andere kant op.
Hij zal wel terugkeren.
Hoe weet jij dat? - Ik weet het gewoon.
Hoe dan?
Heb ik je al ooit belogen?
Hoe zou ik dat weten?
Ik zou nog liever stront eten.
Zou je dat echt doen?
Wat doen? - Stront eten als ik dat vraag.
Als jij dat vraagt, zou ik het doen.
Maar zou jij me echt vragen om zoiets te doen?
Ben je gek?
Zoiets zou ik nooit vragen.
Ik weet dat wel.
Bedankt, meneer Agha.
Ik wil dat ze morgen beginnen bouwen.
Dat zou al lang moeten gebeurd zijn.
Heel zeker, meneer. Dank u.
De weeskinderen in Kabul zullen u nooit vergeten.
Toch denk ik dat ze dat wel zullen doen.
Weet je.
De bureaucraten zullen er met de helft van het geld vandoor gaan.
Met de helft maar?
Dan zijn ze lui geworden.
Hallo, meneer Jaylawni. Doe de wind blazen voor mij.
Je had kunnen winnen van hem.
Heb je Omar dan niet bezig gezien? Hij wint altijd.
Moest je een goede vlieger hebben zou jij dit jaar het tornooi wel winnen.
Met de zege van de Aprilrevolutie...
is voor het eerst in de geschiedenis van dit land...
de politieke macht en de regering uitsluitend in handen...
van de Democratische Volkspartij van Afghanistan.
Er zal bloed vloeien vooraleer er verbetering komt.
Daar kun je zeker van zijn.
Naar het schijnt zijn de communisten oproer aan het scheppen op de universiteit.
Verleden week werd een student neergestoken.
Ik ben blij dat Amir nog te jong is om erbij betrokken te raken.
Amir?
Geloof me, hij zal nooit aan oproer meedoen.
Soms bekijk ik hem als hij op straat speelt met de buurjongens.
Ze duwen hem omver, nemen zijn speelgoed af...
maar Amir vecht nooit terug. Nooit.
Hij is niet gewelddadig.
Weet je wat er gebeurt als de anderen hem plagen?
Dan komt Hassan naar voor om hem te verdedigen.
En als ze hier binnenkomen en ik vraag hem...
hoe Hassan aan die wonde op zijn wang komt.
Dan zegt hij dat Hassan gevallen is.
Er ontbreekt iets aan die jongen.
Mijn vriend.
Kinderen zijn geen kleurboeken.
Je kunt hen niet met je lievelingskleuren opvullen.
Hij is niet zoals jij. Dat zal hij nooit zijn.
Maar het komt wel goed met hem. Zul je wel zien.
Een jongen die niet voor zijn eigen opkomt...
groeit op tot een man die nergens voor opkomt.
Lieve Amir.
Mag ik binnenkomen?
Ik kom afscheid nemen.
Morgen vertrek ik naar Pakistan.
Dat is een mooie vlieger.
Hassan heeft ermee gewonnen.
Die jongen heeft talent.
Wat ben je aan het doen?
Een verhaal aan het schrijven. - Mag ik eens kijken?
Het is niet heel goed.
Geeft niet, ik zou het graag lezen.
Dank je, lieve Amir.
Ik zal het vanavond lezen.
Vader haat me.
Omdat ik haar vermoordde.
Mijn moeder.
Amir.
Zeg dit nooit meer.
Je mag dat nooit denken. - Maar het is waar.
Nee, lieve Amir.
Geboren worden is een gevaarlijk iets.
Gevaarlijk voor de moeder...
gevaarlijk voor het kind.
Je vader zou zijn leven voor je geven.
Dat weet je toch.
Dat weet je, hé?
Vooruit, doe het. - Dat mag niet, makker.
Waarom moet jij toch altijd zo braaf zijn?
Eén keer, dan? - Goed.
Hij zal het nooit leren.
Heb je je drinkgeld gekregen?
Laten we nog eens naar The Magnificent Seven gaan kijken.
We zullen de kogels doen fluiten, makker.
Ik ben een vriend van Harry Luck. Hij zegt dat jij blut bent.
Nee, ik doe dit werk omdat ik een excentrieke miljonair ben.
Ik zoek zes mannen om een dorp net over de grens te bewaken.
Tegen hoeveel moeten we het opnemen? - Tegen 30 geweren.
Ik bewonder uw inschattingsvermogen, meneer.
Volgens Harry stond je er in Travis County heel wat slechter voor.
Wie is je lievelingsacteur? - Steve McQueen.
Die van mij is Charles Bronson. Misschien kunnen wij eens naar Iran gaan.
Waarom? - Misschien komen we hem daar tegen.
Dan kan ik zijn handtekening vragen.
Charles Bronson is geen Iraniër. - O nee?
Waarom spreekt hij dan Farsi met een Iraans accent?
Waar gaan jullie heen, mietjes?
Wat zouden jullie er van vinden...
moest ik jullie betalen om mijn vriend te zijn.
Zouden jullie dan mijn vriend zijn, of mijn dienaar?
Als jij ons betaalt, Assef...
dan zijn wij jouw dienaars.
Dan denk ik niet dat Amir vrienden heeft.
Wij hebben je niets misdaan. - Toch wel.
Jullie lopen me voor de voeten.
Afghanistan is het land van de Pashtuns.
Wij zijn de echte Afghanen. Niet jullie Hazara platneuzen.
Jullie bevuilen ons thuisland. Jullie besmetten ons bloed.
Als idioten als jij en je vader deze mensen niet als vriend namen...
waren we hen al lang kwijtgeraakt.
Laat ons met rust, Agha.
Leg dat neer, jij moederloze Hazara. - Laat ons met rust.
Misschien zag je het niet, maar wij zijn met drie en jullie met twee.
Misschien zag jij het niet, maar één van ons heeft een katapult.
Kom, we gaan.
We rekenen later nog wel met hen af.
Wat is dit? - Rahim Kahn liet het achter voor jou.
Hij vond het goed.
Wat vond hij goed? - Mijn verhaal.
Natuurlijk vond hij het goed. Jij schrijft prachtige verhalen.
Hij schrijft 'Bravo'. - Bravo?
Weet je niet wat Bravo betekent? - Nee.
Dat is Italiaans voor 'Jij bent geniaal'.
Waar gaat het verhaal over?
Over een man die een beker vindt.
Hij ontdekt dat, als hij in de beker huilt, zijn tranen in parels veranderen.
Hij is zeer arm, weet je.
Aan het einde van het verhaal zit hij op een berg van parels.
Met een bloederig mes in zijn hand en zijn dode vrouw in zijn armen.
Heeft hij haar gedood? - Ja, Hassan.
Opdat hij zou kunnen huilen en rijk worden. - Dat heb je goed gezien.
Wat is er? - Niets. Ben je klaar met eten?
Wat scheelt er?
Mag ik je iets vragen over je verhaal? - Natuurlijk.
Waarom moest die man zijn vrouw doden?
Omdat elke traan van hem in een parel verandert.
Waarom kon hij niet gewoon aan een ui ruiken?
Op school zeggen de mullah dat drinken een zonde is.
Ze zeggen dat wie drinkt zal moeten boeten op de Dag des Oordeels.
Wil je weten wat je vader over zonde denkt? - Ja.
Ik zal het je zeggen.
Eerst en vooral moet je goed begrijpen...
dat je van die bebaarde idioten nooit iets waardevol zal leren.
Bedoel je van de mullah?
Ik pis op de baarden van die hypocriete apen.
Het enige wat ze doen is met hun gebedskralen zwaaien...
en een boek reciteren dat in een taal is geschreven die ze niet eens begrijpen.
Er bestaat maar één zonde. En dat is diefstal.
Elke andere zonde is daar een variant op. Begrijp je?
Nee, papa.
Als je een mens doodt steel je een leven.
Je steelt het recht van een vrouw op haar man en van de kinderen op hun vader.
Als je liegt, steel je iemands recht op de waarheid.
Stelen is het ergste wat je kunt doen.
Begrijp je het nu?
Ja, papa.
Goed zo.
Ik krijg dorst van al dat gepraat over zonde.
Hé, Hassan!
Ga maar, hij roept je.
Gelukkige verjaardag.
Gemaakt in Amerika.
Ik wil jou tot mijn lijfwacht benoemen. En dan heb je een degelijk wapen nodig.
Dank je, vriend Amir.
Kom, we zijn er vandoor.
Wat staat hier?
Amir en Hassan de sultans van Kabul.
De sultans van Kabul?
Wil je een verhaal horen?
Rostam en Sohrab.
Niet nog eens. Ik heb dat al vijftig keer voorgelezen.
Wat dacht je van Rudabeh?
Het is jouw boek, Amir.
Goed dan. Rostam en Sohrab. Het is immers jouw verjaardag.
Heeft je vader een nieuwe auto?
Is dat niet zo'n auto waarmee ze rijden in Bullitt?
Steve McQueen.
Ik hoorde dat er iemand jarig was.
Het is jouw dag, Hassan. Kom maar voorin zitten.
Ben je klaar voor je verjaardagscadeau?
Is het een tekenboek? - Veel beter.
Een speelgoedgeweer? - Beter!
Oom Saifo!
Mijn broeder. Lang geleden dat ik je nog zag.
Is alles goed?
Het is zijn verjaardag. Hij mag kiezen welke vlieger hij wil hebben.
Hier zijn ze dan. Kies maar uit.
Deze wil ik hebben.
Dan nemen we die.
Een goeie keuze.
Die keer had ik gewoon geluk.
Dat was geen geluk, Amir. Jij bent gewoon beter.
Ik weet dat jij zult winnen.
Jij hebt te veel vertrouwen in me.
Ali heeft die bloemkool speciaal voor jou gemaakt.
Iedere keer als ik kom maakt hij bloemkool klaar.
Ik weet het. Je komt hier te vaak.
Is het tornooi morgen? Zijn Hassan en jij klaar ervoor?
We hebben veel geoefend.
Heb ik ooit al verteld over die keer dat ik won?
Je hebt dat al aan iedereen in Kabul verteld.
Ik heb toen veertien vliegers afgesneden.
Ik denk dat dit nog steeds een record is. - Ja hoor. Eet maar.
Jij zal vandaag je vader heel trots maken. - Denk je dat?
Inshallah.
Hier is veel volk.
Ik weet niet of het ideaal weer is om een vlieger op te laten.
Waarom? Het is een prachtige dag.
Het is wij tweeën tegen de rest van Kabul.
Ik bewonder uw inschattingsvermogen, meneer.
We gaan vliegeren.
Doe de spoel naar beneden. Goed vasthouden!
Ga er onder staan.
Ik sta eronder.
We hebben hem!
Amir Agha!
Ga een beetje naar rechts.
We hebben hem afgesneden!
Straks breken ze jouw record. - We zullen zien.
Hou de spoel recht.
Pak hem, Omar.
Ik heb hem afgesneden!
Gewonnen!
Hoeveel heeft hij er afgesneden? - Ik heb er twaalf geteld.
Ik denk dat hij het record van papa wil breken.
Dat kunnen we niet laten doen.
De laatste, Omar.
Trek het touw naar beneden!
Snij hem af!
Het is nu enkel nog zij twee.
Bravo, Amir. Je sneed hem af! We hebben gewonnen!
Amir, ik ga de blauwe vlieger voor je halen.
Breng hem mee, Hassan.
Voor jou haal ik hem duizend keer!
Wat moet ik hiermee doen? Het is jouw schuld dat ik werd afgesneden.
Heb je soms een Hazarajongen gezien? Hij droeg een rode chapan.
Ik zag een jongen die kant oplopen. Hij hield een vlieger vast.
Ze hebben hem nu waarschijnlijk al vast. - Wie?
Die kerels die hem achternazaten.
Waar is je katapult, Hazara?
Vandaag zie je er niet zo dapper uit.
Maar ik ben vergevingsgezind. Wat zeggen jullie daarvan, jongens?
Dat je zeer goedhartig bent.
Vooral nadat hij zo onbeschoft tegen jou deed.
Het is je vergeven. We zwijgen erover.
Maar uiteraard krijg je niets voor niets in deze wereld.
Voor mijn vergiffenis moet je een kleine wederdienst doen.
Je krijgt niets voor niets.
Je hebt geluk, Hazara.
Deze keer kost het je enkel deze vlieger.
Een eerlijke deal, nietwaar jongens? - Meer dan eerlijk zelfs.
Amir won het tornooi. Ik heb de vlieger voor hem opgehaald.
Hij is voor hem.
Een loyale Hazara. Jij smerige hond.
Denk goed na, voor je jezelf voor hem opoffert, Hazara.
Zou hij dat voor jou ook doen?
Heb je je ooit al afgevraagd...
waarom hij enkel met jou speelt als er niemand anders in de buurt is?
Ik vroeg je iets, Hazara.
Omdat je voor hem alleen maar een smerig huisdier bent.
Waarmee hij speelt als hij zich verveelt.
En dat hij een schop geeft als hij nijdig is.
Amir en ik zijn vrienden. - Vrienden?
Hou op met je gelul en geef me die vlieger.
Dit is je laatste kans.
Zoals je wil.
Hou hem maar.
Hij zal je steeds herinneren aan hetgeen ik nu met je zal doen.
Je krijgt niets voor niets.
Hij is slechts de zoon van een werkman.
Ben je dit wel zeker, Assef? - Mijn vader zegt dat dit verkeerd is.
Er is niets verkeerd aan om een ezel een lesje te leren.
Hou hem gewoon op de grond.
Kom, we maken ons uit de voeten!
Waar was jij? Ik heb je overal gezocht.
Kom mee, je vader zal ongerust zijn.
Goed gedaan.
Kom hier.
Goed gedaan.
Waar is Hassan? - Die is naar bed.
De laatste tijd wil hij alleen maar slapen.
Na het werk duikt hij onmiddellijk onder de lakens.
Mag ik je iets vragen?
Is er iets gebeurd, Amir? Iets dat hij me niet vertelt?
Hou zou ik dat weten? Misschien is hij ziek?
Mensen worden soms ziek, hé.
De mullah wil onze ziel inpalmen...
en de communisten zeggen dat wij geen ziel hebben.
Ze draaien El Cid in de cinema. We kunnen er morgen heengaan.
Zeg Hassan dat hij mag meekomen.
Hassan is ziek.
O ja? Wat heeft hij dan wel?
Een verkoudheid of zo.
Ali zegt dat hij de hele tijd in zijn bed ligt.
Ik zag jullie in twee weken niet samen spelen. Wat is er gebeurd?
Niets. Hij is alleen een beetje ziek.
Hassan is nooit ziek.
Wat het ook is, je moet er zo snel mogelijk iets aan doen.
Zo'n dingen mag je niet laten aanslepen.
Dat zou de zaken alleen maar slechter maken.
Wat lees je daar?
Het is een kinderboek. Ik leer lezen.
Ik zou liever één van jouw verhalen horen.
Ik maak geen verhalen meer. - Waarom niet?
Omdat ik ze stom vind.
Ik vind ze niet stom. Ik hou van je verhalen.
Wat zou je doen moest ik één hiervan naar je gooien?
Wat zou je doen?
Gooi er één terug naar me.
Gooi er dan één!
Gooi er één!
Je bent een lafaard.
Bloed is goed voor de bomen.
Kom mee, jarige. We gaan naar binnen.
Is alles klaar, Ali?
Maak u geen zorgen, meneer. Alles is zo dadelijk klaar.
Hang het een beetje meer naar achteren. - Jazeker, meneer.
Heb je er nog nooit aan gedacht om nieuwe bedienden te nemen?
Waarom zou ik dat doen?
Ik dacht niet dat je dat zou doen. Het was gewoon een vraag.
Ik ben samen met Ali opgegroeid.
Mijn vader nam hem in huis en hield van hem als van zijn eigen zoon.
Hij is reeds 40 jaar in deze familie. Veertig jaar!
Denk jij dat ik hem zomaar aan de deur zal zetten?
Ik heb je nog nooit een klap gegeven.
Maar als je ooit nog zoiets zegt...
Ik schaam me in jouw plaats.
En Hassan...
Hassan laat ik hier nooit vertrekken. Heb je dat begrepen?
Heb je me begrepen?
Ja, papa.
Jij bent een schande in dit huis.
Welkom, Massoud. Hoe gaat het?
Gelukkige verjaardag.
Welkom.
Gelukkige verjaardag, Amir. - Hallo, Amir, hoe gaat het?
Het is niet veel. Gelukkige verjaardag.
Hassan zei dat jouw exemplaar oud en versleten was.
Bedankt.
Gelukkige verjaardag, Amir.
Hallo, Amir. Gelukkige verjaardag.
Je hebt een mooi pak aan. - Een prachtig feest, Amir.
Ga je Assef niet bedanken?
Bedankt.
Amuseer jullie.
Wat doe jij hier? Moet je niet bij je gasten zijn?
Ik wist niet dat jij dronk.
Blijkbaar doe ik dat wel.
Maar enkel bij belangrijke gelegenheden.
Je weet dat je me alles kunt vertellen. Altijd.
Dat weet ik.
Hier, ik vergat dit bijna.
Om je verhalen in op te schrijven.
Kom mee. Je zal je feest missen.
Heb je ergens mijn horloge gezien?
Het horloge dat ik voor je kocht?
Zeg niet dat je het nu al kwijt bent.
Nee. Ik weet dat het in mijn kamer lag.
Het zal wel ergens opduiken.
Wat scheelt er?
Ali. Als je werk af is, kom je dan even binnen met Hassan?
Goed, meneer.
Heb jij het horloge van Amir gestolen, Hassan?
Ja.
Ik vergeef het je.
We gaan weg van hier, meneer. - Wat?
We kunnen hier niet meer blijven.
Excuseer me. Heb je gehoord wat ik zei, Ali?
Ons leven is hier onmogelijk geworden. We vertrekken.
Dat horloge kan me niet schelen. Waarom doe je dit?
Het spijt me, meneer. Onze koffers zijn al gepakt.
Ons besluit staat vast.
Ben ik niet altijd goed voor je geweest? Heb ik niet voor jou en Hassan gezorgd?
Zeg me tenminste waarom je dit doet.
Ik verbied je om weg te gaan.
Hoor je me?
Ik verbied het je.
Met alle respect, maar u kan ons niets verbieden, meneer.
Wij werken niet langer voor u.
Sovjet Invasie December 1979
Pak je koffer. Enkel wat je nodig hebt. Haast je!
Ze zullen me komen oppakken. - Dat weet je niet.
Bekijk de geschiedenis, vriend. Eens we het weten, is het al te laat.
Je weet hoe ik ben. Je weet wat ik zeg.
Iedereen in Kabul hoorde me de communisten verwensen.
Wil jij op het huis passen voor me?
We komen terug als de Russen vertrekken.
Wat als ze nooit vertrekken? - Iedereen vertrekt van hier.
Dit is geen land voor bezetters.
Wat ga je doen, mijn vriend?
Waar ga je heen?
Eerst naar Pakistan. Daarna waar de jongen veilig is.
De smokkelaars vragen 5.000 per man voor een oversteek naar Pakistan.
Ik denk niet dat ze cheques aannemen.
Maar misschien de Mustang wel?
Hij wil een half uur met de dame die achteraan zit.
Wat? Nee.
Broeder.
Vraag aan die meneer soldaat dat hij wat medeleven heeft.
Misschien heeft hij ook een vrouw.
Dat is zijn prijs om ons door te laten.
Ik wil die man iets vragen.
Vraag hem waar zijn schaamte is.
Hij zegt dat in een oorlog schaamte niet bestaat.
Zeg hem dat hij verkeerd is.
Oorlog verbiedt het fatsoen niet.
Wat zegt hij?
Hij zegt dat hij met plezier een kogel door je zou jagen.
Ik incasseer liever duizend kogels dan oneerbaarheid te moeten verdragen.
Alsjeblieft papa, hij zal je doodschieten. - Heb ik jou dan niets geleerd?
Zeg hem dat hij me maar beter bij het eerste schot doodt.
Want als ik niet dood ben, scheur ik die smeerlap aan stukken.
Ik ben u eeuwig dankbaar.
Dit is geen dankbaarheid waard.
Iedereen uitstappen. Vlug wat.
Opschieten.
Waarom stoppen jullie?
We kunnen de grens niet oversteken met deze vrachtwagen.
We hebben geen geld genoeg om alle Russen te betalen.
Wat gaan we dan doen? - Jullie klimmen in die vrachtwagen daar.
Je maakt een grapje. - Aan jou de keuze, meneer.
Klim er vlug in.
Draai je om en ga naar beneden.
Ik ben bij je. Ga maar.
Zie je het? Ja.
Wees niet bang. Ik ben bij je. - Ik kan niet ademen, papa.
Denk aan iets anders. Aan een gedicht.
Van Rumi?
Je kent er enkele van buiten, toch? Laat mij er één horen.
Als wij moe worden zijn wij zijn slaapdronken kinderen.
En als wij wakker worden zijn we in zijn handen.
Ga verder.
Als we moeten huilen zijn wij zijn wolk vol regendruppels.
Goed zo.
Als we kwaad en strijdlustig worden is dit de reflectie van zijn toorn.
Als we vredig en vergevingsgezind zijn is dit de reflectie van zijn liefde.
Wie zijn wij in deze ingewikkelde wereld?
Fremont Californië
Een pakje van deze daar.
Is dat uw auto?
Prachtige auto. - Bedankt.
Richard Hidalgo.
Aaron Hill.
Denise Hawkin.
Daimon Hooper.
Joan Quittaguawa.
Ik ben heel gelukkig, vanavond. - Goed zo.
Daarom kom ik iets drinken met mijn zoon.
Wilt u iets met ons meedrinken, vriend? Wat wilt u drinken?
Whisky. - Drie whisky alstublieft.
Een biertje, alstublieft. - Budweiser?
Op mijn zoon, de gegradueerde. - Gewoon maar op de hogeschool.
Ooit zal je dokter Amir zijn.
Je weet dat ik wil schrijven. Schrijven?
Ik wil geen dokter worden.
Nog een, meneer.
In plaats van mensenlevens te redden wil mijn zoon verhaaltjes schrijven.
Dan mag je om geld te verdienen bij mij in het benzinestation komen werken.
We zullen je diploma aan de muur hangen.
Je denkt maar wat je wil.
Een prachtige stoot. Heb je dat gezien?
Een drankje voor deze heren, alstublieft.
Op mijn zoon die vandaag afstudeerde.
Naar de hel met Rusland.
Ik wou dat Hassan hier vandaag kon geweest zijn.
Hij zou hier gelukkig mee zijn.
Zes dollar.
Dit is generaal Iqbal Taheri.
Hij was een gedecoreerde generaal in Kabul.
Wat een indrukwekkende introductie.
Hallo, mijn jongen. - Hallo, meneer de generaal.
Amir wil schrijver worden.
Inshallah.
Zul je over ons land schrijven? De geschiedenis of zo?
Ik schrijf romans.
Een verhaaltjesverteller.
De mensen moeten zich af en toe met een verhaal kunnen ontspannen.
Je vergat je thee, papa. - Wat lief van je, mijn kind.
Mijn dochter, Soraya.
Tijd om de boel klaar te zetten. Veel geluk met je geschrijf.
Tot later. - Tot ziens.
Wat is er?
Ze heeft indruk op je gemaakt, hé? - Papa, toch.
Wat ben je aan het schrijven? - Een verhaal.
Veel geluk.
Hoeveel?
Honderdzestig. - Niet slecht.
Wil je een cola? - Jazeker.
Pas op. - Waarvoor?
De generaal is een rasechte Pashtun. Hij is trots en eervol.
Ik wou alleen maar wat cola halen.
Breng me niet in verlegenheid. Dat is al wat ik je vraag.
Is de generaal hier? - Ja, hij ging die kant op.
Wil je hem mijn groeten overbrengen? - Zal ik doen.
Mijn naam is Amir.
Mocht hij dat vragen wanneer u hem zegt dat ik langskwam.
Ik ga nu maar. Sorry voor het storen. - U stoorde niet.
Mag ik vragen wat u leest?
DE WOESTE HOOGTE Emily Brönte
Hebt u het gelezen?
Een triestig verhaal.
Ik hoorde dat u een schrijver bent.
Wilt u één van mijn verhalen lezen?
Heel graag.
Hoeveel kost dit? - Vijf dollar.
Ik geef er drie voor.